<?php
# Hungarian/BASE Translation
# by Miklos Bagi Jr. <mbjr@mbjr.hu>
# for phpRecipebook v2.30 // 2006.01.08

$alphabet = array("A","Á","B","C","CS","D","DZ","DZS","E","É","F","G","GY","H","I","Í","J","K","L","LY","M","N","NY","O","Ó","Ö","Ő","P","Q","R","S","SZ","T","TY","U","Ú","Ü","Ű","V","W","X","Y","Z","ZS");






















































$langArray = array(
" with DB Schema Version "=>" adatbázisséma verzió:",
"$%01.2f"=>"%01.0f Ft",
"(Select the ingredients you wish to remove)"=>"(Válasszd ki az eltávolítandó hozzávalókat)",
"(s)"=>" ",
"A-Z"=>"A-ZS",
"Access Level"=>"Hozzáférési szint",
"Account Settings"=>"Felhasználói adatok",
"Actions"=>"Lehetőségek",
"Add"=>"Új",
"Add Entry"=>"Új bejegyzés",
"Add Ingredient"=>"Új hozzávaló",
"Add Recipe"=>"Új recept",
"Add Restaurant"=>"Új étterem",
"Add to"=>"Felvétel",
"Add to shopping list"=>"Bevásárlólistához",
"Address"=>"Cím",
"Administer Groups"=>"Csoportok adminisztrációja",
"Administer Users"=>"Felhasználók adminisztrációja",
"Administration"=>"Adminisztráció",
"Advanced Search"=>"Részletes keresés",
"All"=>"Mind",
"Approximate Cost"=>"Becsült költség",
"Apr"=>"Ápr",
"April"=>"Április",
"Are you sure you wish to delete this ingredient?"=>"Hozzávaló törlése?",
"Are you sure you wish to delete this recipe?"=>"Recept törlése?",
"Aug"=>"Aug",
"August"=>"Augusztus",
"Average Rating"=>"Átlagos minősítés",
"Base"=>"Alap",
"Bases"=>"Alapok",
"Carry Out"=>"Elvitel",
"Celsius"=>"Celsius",
"Check All"=>"Mindet jelöli",
"Check the ingredients you wish to delete"=>"Jelölje ki a törölni kívánt hozzávalókat",
"Choose a unit in the \'From\' field."=>"Válasszon mennyiséget a \'From\' mezőből",
"Choose a unit in the \'To\' field."=>"Válasszon mennyiséget a \'To\' mezőből",
"City"=>"Város",
"Clear"=>"Radír",
"Clear All"=>"Radír",
"Comments"=>"Megjegyzések",
"Confirm password"=>"Jelszó megerősítése",
"Conversion failure"=>"Az átszámítás sikertelen volt",
"Convert between Celcius and Fahrenheit degrees"=>"Celsius - Fehrenheit konverter",
"Convert to"=>"Konvertálás",
"Convert units of volume"=>"Űrmérték egységei",
"Converter"=>"Konvertáló",
"Country"=>"Ország",
"Course"=>"Fogás",
"Courses"=>"Fogások",
"Create"=>"Létrehozás",
"Create Shopping List"=>"Új bevásárlólista",
"Create a new Group"=>"Új csoport",
"Create new entry"=>"Új bejegyzés",
"Create new store"=>"Új áruház",
"Credit"=>"Hitelkártya",
"Current List"=>"Jelenlegi lista",
"Customize"=>"Testreszabás",
"Customize DropDowns"=>"Legördülők testreszabása",
"DB Schema Version: "=>"Adatbázisséma verzió:",
"Daily Meal Planner"=>"Napi Étrend Tervező",
"Daily View"=>"Napi nézet",
"Date Created"=>"Létrehozás dátuma",
"Day(s)"=>"Nap",
"Dec"=>"Dec",
"December"=>"December",
"Delete"=>"Törlés",
"Delete Ingredient"=>"Hozzávaló törlése",
"Delete Recipe"=>"Recept törlése",
"Delete Selected"=>"Kijelöltek törlése",
"Delivery"=>"Házhozszállítás",
"Description"=>"Részletek",
"Difficulty"=>"Bonyorultság",
"Dine In"=>"Helyben fogyasztás",
"Dining Options"=>"Szolgáltatások",
"Directions"=>"Útmutató",
"Dish Name"=>"Étel neve",
"Download Exported Data"=>"Exportált adatok letöltése",
"Edit"=>"Szerkesztés",
"Edit Group"=>"Csoport szerkesztése",
"Edit Ingredient"=>"Hozzávaló szerkesztése",
"Edit Meal Plan"=>"Étrend szerkesztése",
"Edit Meal Planner Options"=>"Étrend-tervező beállításai",
"Edit Recipe"=>"Recept szerkesztése",
"Edit Restaurant"=>"Étterem szerkesztése",
"Edit Shopping List"=>"Bevásárlólista szerkesztése",
"Edit Sources"=>"Források szerkesztése",
"Edit Stores"=>"Áruházak szerkesztése",
"Edit Table"=>"Tábla szerkesztése",
"Edit User"=>"Felhasználó adatai",
"Edit ingredient ordering"=>"Hozzávalók sorrendjének megadása",
"Email Address"=>"E-mail cím",
"Entry Added"=>"A bejegyzés felvétele sikeres volt",
"Ethnicity"=>"Származás",
"Export"=>"Export",
"Export All Recipes"=>"Minden recept exportálása",
"Export Recipes"=>"Receptek exportálása",
"Exported XML Data"=>"Exportált XML adatok",
"Fahrenheit"=>"Fahrenheit",
"Failed to add Favorite"=>"Nem vehető fel a kedvencekhez",
"Failed to remove favorite"=>"Nem távolítható el a kedvencek közül",
"Failed to save review!"=>"A vélemény mentése sikertelen!",
"Favorite Deleted"=>"Törölve a kedvencek közül",
"Favorite Successfully Added"=>"Sikeres felvétel a kedvencekhez",
"Favorite is already in list!"=>"A recept már a kedvencek között van!",
"Favorites"=>"Kedvencek",
"Feb"=>"Feb",
"February"=>"Február",
"File"=>"Állomány",
"Format"=>"Formátum",
"Fri"=>"Péntek",
"Friday"=>"Péntek",
"From"=>"Ebből az egységből",
"Group Created"=>"A csoport létrehozása sikeres volt",
"Group Deleted"=>"A csoport törlése sikeres volt",
"Group Name"=>"Csoport neve",
"Group Updated"=>"A csoport adatainak frissítése sikeres volt",
"Group(s) Found"=>"Csoportok",
"Groups"=>"Csoportok",
"Hide"=>"Elrejtés",
"Highest"=>"Legmagasabb",
"Hours"=>"Nyitvatartás",
"Imperial"=>"Angolszász",
"Import"=>"Importálás",
"Import Recipes"=>"Receptek importálása",
"Importing complete"=>"Az importálás sikeresen befejeződött, az importált recept(ek) megtalálhatók a receptek listájában.",
"Ingredient"=>"Hozzávaló",
"Ingredient Added"=>"A hozzávaló felvétele sikeres volt",
"Ingredient Index"=>"Hozzávaló-index",
"Ingredient Name"=>"Hozzávaló neve",
"Ingredient is already in list"=>"A hozzávaló már létezik!",
"Ingredient updated"=>"A hozzávaló adatainak frissítése sikeres volt",
"Ingredients"=>"Hozzávalók",
"Item"=>"Elem",
"Jan"=>"Jan",
"January"=>"Január",
"Jul"=>"Júl",
"July"=>"Július",
"Jun"=>"Jún",
"June"=>"Június",
"Keywords"=>"Kulcsszavak",
"Language"=>"Nyelv",
"Last Logged In"=>"Legutóbbi belépés",
"Last Modified"=>"Legutóbbi módosítás",
"Layout"=>"Elrendezés",
"Layout Updated"=>"Az elrendezés adatainak módosítása sikeres volt",
"Linking"=>"Receptfüggőség beállítása",
"Liquid"=>"Folyékony",
"List Deleted."=>"A lista eltávolításra került",
"List Name"=>"Lista neve",
"List Name Updated."=>"A lista nevének frissítése sikeres volt",
"List Saved (New)"=>"Az új lista sikeresen mentésre került",
"List Saved (Update)"=>"A lista adatainak módosítása sikeres volt",
"Load File"=>"Állomány betöltése",
"Location"=>"Hely",
"Location in Store"=>"Helye az áruházban",
"Login"=>"Belépés",
"Login Failed!"=>"A belépés sikertelen volt!",
"Login ID"=>"Azonosító",
"Lowest"=>"Legalacsonyabb",
"Make this recipe private"=>"Privát recept",
"Mar"=>"Már",
"March"=>"Március",
"Mass"=>"Tömeg",
"Mass to volume"=>"Tömeget űrmértékre",
"May"=>"Május",
"Meal Master"=>"Meal Master",
"Meal Plan"=>"Étrendterv",
"Meal Plan Updated"=>"Az étrendterv adatainak frissítése sikeres volt",
"Meal Planner"=>"Étrendtervező",
"Meal Planner Settings Updated"=>"Az étrendtervező adatainak frissítése sikeres volt",
"Meals"=>"Étkezések",
"Members"=>"Tagok",
"Menu"=>"Étlap",
"Menu Picture"=>"Kép az étlapról",
"Menu Text"=>"Étlap szövege",
"Metric"=>"Metrikus",
"Mon"=>"Hétfő",
"Monday"=>"Hétfő",
"Monthly Meal Planner"=>"Havi étrendtervező",
"Monthly View"=>"Havi nézet",
"Name"=>"Név",
"New Group"=>"Új csoport",
"New User Registration"=>"Új felhasználó regisztrációja",
"Next Day"=>"Következő nap",
"Next Month"=>"Következő hónap",
"Next Week"=>"Következő hét",
"No"=>"Nem",
"No items currently in list"=>"A lista jelenleg üres",
"No lists currently saved"=>"Nincs mentett lista",
"No matching recipes found"=>"Nincs megfelelő recept",
"No restaurants currently listed"=>"Jelenleg nem található étterem",
"No values returned from search"=>"A keresés eredménytelen volt",
"Not Rated"=>"Nem értékelt",
"Notes"=>"Megjegyzések",
"Nov"=>"Nov",
"November"=>"November",
"Number of Servings"=>"Adag (fő)",
"Number of fields to display"=>"Mutatásra kerülő mezők száma",
"Oct"=>"Okt",
"October"=>"Október",
"Old Password"=>"Jelenlegi jelszó",
"Old password does not match currently set password!"=>"A jelenlegi jelszó nem megfelelő",
"Only put a value in the password field if you wish to changed it"=>"Csak akkor adjon értéket a jelszó mezőknek, ha jelszót kíván változtatni.",
"Optional"=>"Tetszőleges",
"Optional Ingredients"=>"Tetszőleges hozzávalók",
"Options"=>"Opciók",
"Or"=>"vagy",
"Order"=>"Sorrend",
"Output"=>"Kimenet",
"Owner"=>"Tulajdonos",
"PHPRecipeBook Format (XML)"=>"PHPRecipeBook formátum (XML)",
"PHPRecipeBook Password"=>"PHPRecipeBook jelszó",
"Parent recipes"=>"Ezen alapuló receptek",
"Password"=>"Jelszó",
"Phone"=>"Telefon",
"Picture"=>"Kép",
"Picture successfully deleted"=>"A kép felvétele sikeres volt",
"Please add ingredients before proceeding to add recipes"=>"Vegyen fel hozzávalókat mielőtt receptet készít",
"Please enter Numbers"=>"Adja meg a számokat",
"Please enter a recipe name"=>"Adja meg egy recept nevét",
"Please enter a valid"=>"Adjon meg egy valós",
"Please enter a valid Serving Size"=>"Adjon meg egy valós adagot (fő)",
"Please enter a valid group name"=>"Adjon meg egy valós csoportot",
"Please enter an email address"=>"Adjon meg egy E-mail címeg",
"Please enter an ingredient name"=>"Adja meg egy hozzávaló nevét",
"Please fill in the following information.  All fields are required."=>"Kérem adja meg a következő információt (a mezők kitöltése kötlező)",
"Please re-enter your passwords as they do not match"=>"Kérem adja meg újra a jelszavát, mivel azok nem egyeznek",
"Preparation Time"=>"Elkészítés ideje",
"Previous Day"=>"Előző nap",
"Previous Month"=>"Előző hónap",
"Previous Week"=>"Előző hét",
"Price"=>"Ár",
"Price Range"=>"Árfekvés",
"Price per Unit"=>"ár/egység",
"Print"=>"Nyomtatás",
"Print Final List"=>"Végleges lista nyomtatása",
"Print Shopping List"=>"Bevásárlólista nyomtatása",
"Program Version: "=>"Program verzió:",
"Qualifier"=>"Minősítő",
"Quantity"=>"Mennyiség",
"Rating"=>"Értékelés",
"Rating submitted successfully"=>"Az értékelés sikeresen elmentésre került",
"Real Name"=>"Valódi név",
"Real user name"=>"Valódi név",
"Recipe"=>"Recept",
"Recipe Deleted"=>"A recept törlése sikeres volt",
"Recipe Does not Exist!"=>"A recept nem létezik!",
"Recipe Index"=>"Receptindex",
"Recipe Name"=>"Recept neve",
"Recipe Successfully created"=>"A recept felvétele sikeres volt",
"Recipe Successfully updated"=>"A recept módosítása sikeres volt",
"Recipes"=>"Receptek",
"Recipes using ingredient"=>"Receptek ebből a hozzávalóból",
"Recipes using this ingredient"=>"Receptek ebből a hozzávalóból",
"Refresh"=>"Frissítés",
"Register"=>"Regisztráció",
"Register a new user"=>"Új felhasználó",
"Related Recipe(s)"=>"Kapcsolódó receptek",
"Remove"=>"Eltávolítás",
"Remove Picture"=>"Kép eltávolítása",
"Remove Selected Items"=>"Választott elemek eltávolítása",
"Repeat for"=>"Ismétlődés",
"Required"=>"Kötelező",
"Resources"=>"Adatforrások",
"Restaurant"=>"Étterem",
"Restaurant Deleted"=>"Az étterem törlésre került",
"Restaurant Menu"=>"Étterem étlapja",
"Restaurant Name"=>"Étterem neve",
"Restaurant Prices"=>"Étterem árfekvése",
"Restaurant Website"=>"Étterem weboldala",
"Restaurants"=>"Éttermek",
"Review"=>"Véleményezés",
"Review Recipe"=>"Recept véleményezése",
"Review submitted successfully"=>"A recept véleményezése mentésre került",
"Reviews"=>"Vélemények",
"Sat"=>"Szombat",
"Saturday"=>"Szombat",
"Save Shopping List"=>"Bevásárlólista mentése",
"Save Translation"=>"Fordítás mentése",
"Save to a new list"=>"Mentés új listaként",
"Save to an existing shopping list"=>"Hozzáadás egy már létező bevásárlólistához",
"Save to..."=>"Mentés...",
"Saved List(s) Found"=>"Mentett listák",
"Saved Lists"=>"Mentett listák",
"Saved Shopping Lists"=>"Mentett bevásárlólisták",
"Scale this recipe"=>"Recept átszámítása",
"Scale this recipe to"=>"Recept átszámítása",
"Scanned Menu"=>"Szkennelt étlap",
"Search"=>"Keresés",
"Search Ingredients"=>"Hozzávaló(k) keresése",
"Search Recipes"=>"Recept(ek) keresése",
"Section Name"=>"Szekció neve",
"Select a Meal"=>"Válasszon étkezést",
"Sep"=>"Szept",
"September"=>"Szeptember",
"Servings"=>"Adagok (fő)",
"Shopping List"=>"Bevásárlólista",
"Shopping List Loaded"=>"Sikeres volt a bevásárlólista betöltése",
"Shopping List Updated"=>"Sikeres volt a bevásárlólista adatainak módosítása",
"Shopping Lists"=>"Bevásárlólisták",
"Show"=>"Mutat",
"Show Section headings"=>"Szekciók fejléceinek mutatása",
"Simple Search"=>"Egyszerű keresés",
"Solid"=>"Szilárd",
"Source"=>"Forrás",
"Sources"=>"Források",
"Starting Weekday"=>"Hét indulónapja",
"Starting import..."=>"Importálás...",
"State"=>"Megye",
"Store Added"=>"Az áruház felvétele sikeres volt",
"Store Layout For:  "=>"Áruházi elrendezés:",
"Store Layouts"=>"Áruházi elrendezések",
"Store Sections"=>"Áruházrészlegek",
"Store Updated"=>"Sikeres volt az áruház adatainak módosítása",
"Submit"=>"Rendben",
"Submitted by"=>"Küldte",
"Submitter"=>"Beküldő",
"Sun"=>"Vasárnap",
"Sunday"=>"Vasárnap",
"Table Updated"=>"Sikeres volt a tábla módosítása",
"Table to Customize"=>"Tesreszabandó tábla",
"Temperature"=>"Hőmérséklet",
"The following recipes will be added to your shopping list"=>"A következő recepte a bevásárlólistába fognak kerülni",
"The registration system is closed, you must be an administrator to add new users!"=>"Nem lehetséges a regisztráció, kérem lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!",
"The value of \'from\' is invalid."=>"A \'ból-ből\' mező értéke hibás.",
"There was an error"=>"Hiba történt",
"There was an error adding the ingredient"=>"Hiba történt a hozzávaló felvételekor",
"There was an error adding the picture"=>"Hiba történt a kép felvételekor",
"There was an error adding the restaurant"=>"Hiba történt az étterem felvételekor",
"There was an error inserting the recipe"=>"Hiba történt a recept beszúrásakor",
"There was an error inserting the restaurant"=>"Hiba történt az étterem beszúrásakor",
"There was an error loading the ingredient"=>"Hibat történt a hozzávaló betöltésekor",
"There was an error removing the picture"=>"Hiba történt a kép eltávolításakor",
"There was an error selecting the unit_id"=>"Hiba történt a unit_id kiválasztásakor",
"There was an error updating the ingredient"=>"Hiba történt a hozzávaló módosításakor",
"There was an error updating the recipe"=>"Hiba történt a recept módosításakor",
"This recipe has not been reviewed"=>"Ezt a receptet még nem véleményezték",
"This recipe is private and you do not have permission to view it!"=>"Ez egy privát recept, és Önnek nincs joga megtekinteni!",
"This system is not in open registration mode, only the administrator can add users"=>"A rendszer jelenleg nem teszi lehetővé a nyitott módú regisztrációt, kérem lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!",
"Thu"=>"Csütörtök",
"Thursday"=>"Csütörtök",
"To"=>"Ebbe az egységbe",
"Translation"=>"Fordítás",
"Translation saved as new file"=>"Sikeres volt a fordítás új állományként történő elmentése",
"Tue"=>"Kedd",
"Tuesday"=>"Kedd",
"U.S Standard"=>"U.S.A. szabvány",
"Unit"=>"Egység",
"Unit Price"=>"Egységár",
"Units"=>"Egységek",
"Update"=>"Módosítás",
"Update Ingredient"=>"Hozzávaló módosítása",
"Update List"=>"Lista módosítása",
"Update Meal Plan"=>"Étrendterv módosítása",
"Update Recipe"=>"Recept módosítása",
"Update Restaurant"=>"Étterem módosítása",
"Upload of file failed"=>"Sikertelen volt az állomány feltöltése",
"Use Store Layout"=>"Áruházi elrendezés alkalmazása",
"User Deleted"=>"Sikeres volt a felhasználó törlése",
"User Name"=>"Azonosító",
"User Updated"=>"Sikeres volt a felhasználó adatainak módosítása",
"User login name"=>"Felhasználó azonosítója",
"User login password"=>"Felhasználó jelszava",
"User(s) Found"=>"Felhasználó(k) listája",
"Users"=>"Felhasználók",
"Utilities"=>"Eszközök",
"View Ingredient"=>"Hozzávaló mutatása",
"View Recipe"=>"Recept mutatása",
"Volume"=>"Űrmérték",
"Volume to mass"=>"Űrmértéket tömegre",
"Warning: You are running PHPRecipeBook Version "=>"Figyelem! Ön a PHPRecipeBook következő verzióját futtatja:",
"Wed"=>"Szerda",
"Wednesday"=>"Szerda",
"Week of"=>"Hét:",
"Weekly Meal Planner"=>"Heti étrendtervező",
"Weekly View"=>"Heti nézet",
"Welcome"=>"BEJELENTKEZVE:",
"Yes"=>"Igen",
"You are not the owner of this recipe, you are not allowed to edit it"=>"Ezt a receptet nem Ön hozta létre, nincs joga szerkeszteni",
"You can now log in"=>"Az Ön hozzáférése immár aktív!",
"You do not have permission to customize the database"=>"Nincs elég joga az adatbázis testreszabásához!",
"You do not have permission to edit groups"=>"Nincs elég joga a csoportok szerkesztéséhez!",
"You do not have permission to edit users"=>"Nincs elég joga felhasználói adatok módosításához!",
"You do not have sufficient privileges to delete ingredients"=>"Nincs elég joga hozzávalók törléséhez!",
"You do not have sufficient privileges to delete recipes"=>"Nincs elég joga receptek törléséhez!",
"You do not have sufficient privileges to delete restaurants"=>"Nincs elég joga éttermek törléséhez!",
"You do not have sufficient privileges to delete this recipe!"=>"Nincs elég joga a recept törléséhez!",
"You do not have sufficient privileges to edit sources"=>"Nincs elég joga a források szerkesztéséhez",
"You do not have sufficient privileges to export recipes"=>"Nincs elég joga receptek exportálásához",
"You do not have sufficient privileges to import recipes"=>"Nincs elég joga receptek importálásához",
"You have already rated this recipe!"=>"Ezt a receptet már értékelte egyszer!",
"You must be a registered user in order to save favorites"=>"Kedvencek összeállításához regisztrált felhasználóvá kell válnia.",
"You must be an administrator in order to delete users!"=>"Felhasználókat csak adminisztrátorok törölhetnek!",
"You must be an administrator in order to edit other users!"=>"Más felhasználók adatait csak adminisztrátorok módosíthatják!",
"You must be logged in to edit layouts!"=>"Az elrendezés megváltoztatásához regisztrált felhasználóvá kell válnia!",
"You must be logged in to use the Meal Planner!"=>"Az étrendtervezéshez regisztrált felhasználóvá kell válnia!",
"You must have Administer privilages in order to customize the database!"=>"Az adatbázis testreszabását csak adminisztrátorok gyakorolhatják!",
"Your password to login is included in this email below"=>"A belépéshez szükséges jelszó:",
"Zip"=>"Ir. szám",
"___IMPERIAL_________"=>"___ANGOLSZÁSZ_______",
"___METRIC etc.______"=>"___METRIKUS__________",
"___USA and IMPERIAL_"=>"___USA és ANGOLSZÁSZ",
"___USA_____________"=>"___USA________________",
"allspice"=>"",
"almonds, ground"=>"",
"almonds, whole"=>"",
"am"=>"d.e.",
"anchovies"=>"",
"apples, dried"=>"",
"apples, sliced"=>"",
"apricots, dried"=>"",
"arrowroot"=>"",
"bacon fat"=>"",
"baking powder"=>"",
"baking soda"=>"",
"bamboo shoots"=>"",
"bananas, mashed"=>"",
"bananas, sliced"=>"",
"barley, uncooked"=>"",
"basil, dried"=>"",
"beans, dried"=>"",
"beef, cooked"=>"marhahús (főtt)",
"beef, raw"=>"marhahús (nyers)",
"biscuit mix (Bisquick)"=>"",
"blue corn meal"=>"",
"bran, unsifted"=>"",
"brazil nuts, whole"=>"brazildió (egész)",
"bread crumbs, fresh"=>"",
"bread crumbs, packaged"=>"",
"buckwheat groats"=>"",
"bushel(s)"=>"",
"butter"=>"vaj",
"cabbage, shredded"=>"",
"cake crumbs, fresh"=>"",
"candied lemon peel"=>"",
"candied orange peel"=>"",
"cashews, oil roasted"=>"",
"cauliflower fleurets"=>"",
"celery seed"=>"",
"centilitre(s) [cl]"=>"",
"cereal, Rice Krispies"=>"",
"cheese, cheddar, grated"=>"",
"cheese, colby, grated"=>"",
"cheese, cottage"=>"túró (vagy hasonló sajt)",
"cheese, cream"=>"sajtkrém",
"cheese, grated parmesan"=>"sajt (reszelt parmezán)",
"cheese, jack, grated"=>"",
"chives, chopped dried"=>"",
"chives, chopped fresh"=>"",
"chocolate chips"=>"",
"chocolate, cocoa powder"=>"",
"chocolate, grated"=>"",
"chocolate, melted"=>"",
"cinnamon, ground"=>"",
"cloves, ground"=>"",
"cloves, whole"=>"",
"coconut, shredded"=>"",
"coffee, ground"=>"",
"coffee, instant"=>"",
"cornmeal"=>"",
"cornstarch (cornflour)"=>"",
"could not data file for reading"=>"",
"cracker crumbs"=>"",
"cranberries"=>"",
"cream of tartar"=>"",
"cream of wheat"=>"",
"crisco, melted"=>"",
"crisco, solid"=>"",
"cubic centimeter(s) [cc]"=>"",
"cubic inches"=>"",
"cup(s) (Australia)"=>"",
"cup(s) (Imperial)"=>"",
"cup(s) (Japan)"=>"",
"cup(s) (US)"=>"",
"currants"=>"",
"dates, chopped"=>"datolya (aprított)",
"decagram(s)[dg]"=>"",
"decilitre(s) [dl]"=>"",
"dessertspoon(s) [dsp]"=>"",
"dry gallon(s) [dry gal]"=>"",
"dry pint(s) [dry pt]"=>"",
"dry quart(s)"=>"",
"egg noodles"=>"tojás",
"egg whites"=>"tojás fehérje",
"egg yolks"=>"tojás sárgája",
"eggs, beaten"=>"",
"evaporated milk"=>"",
"farina"=>"",
"figs, dried"=>"",
"flour, Deaf Smith"=>"",
"flour, U.K. self-raising"=>"",
"flour, U.S. all-purpose"=>"",
"flour, buckwheat"=>"liszt (kenyér)",
"flour, cake"=>"liszt (rétes)",
"flour, legume"=>"",
"flour, potato"=>"liszt (kukorica)",
"flour, rice"=>"liszt (rízs)",
"flour, rye"=>"",
"flour, semolina"=>"",
"flour, wheat bread"=>"",
"flour, whole wheat"=>"liszt (teljes kiörlésű)",
"fluid ounce(s) [fl oz]"=>"",
"fungus, wood ear"=>"",
"gallon(s) [gal]"=>"",
"garlic"=>"fokhagyma",
"garlic, minced"=>"fokhagyma (paszírozott)",
"gelatin"=>"",
"gill(s)"=>"",
"ginger, crystal"=>"",
"ginger, fresh"=>"",
"ginger, ground"=>"",
"glass(es) (Poland)"=>"",
"graham cracker crumbs"=>"",
"gram(s) [g]"=>"gram [g]",
"grape nuts"=>"",
"gumdrops"=>"",
"gummi bears"=>"",
"hazelnuts, whole"=>"",
"hectogram(s) [hg]"=>"",
"honey"=>"méz",
"kasha"=>"",
"kilogram(s) [kg]"=>"kilogram [kg]",
"lard"=>"",
"lemon rind, grated"=>"citromhéj (szárított)",
"lentils"=>"",
"liquid dram(s)"=>"",
"liquid gallon(s) [gal]"=>"",
"liquid gill(s)"=>"",
"liquid minim(s)"=>"",
"liquid pint(s) [lq pt]"=>"",
"liquid quart(s)"=>"",
"litre(s) [l]"=>"",
"livre (France)"=>"",
"login"=>"belépés",
"logout"=>"kilépés",
"macaroni, uncooked"=>"",
"margarine"=>"margarin",
"marshmallows, small"=>"gomba (kicsi)",
"mashed potatoes"=>"törtkrumpli",
"mayonnaise"=>"",
"milk, evaporated"=>"",
"milk, powdered"=>"",
"millilitre(s) [ml]"=>"",
"molasses"=>"",
"mushrooms, Chinese black"=>"",
"mushrooms, chopped"=>"",
"mushrooms, sliced"=>"",
"mushrooms, whole"=>"",
"mustard seed"=>"mustármag",
"mustard, dry"=>"mustár (száraz)",
"mustard, prepared"=>"mustár (elkészített)",
"oatmeal, uncooked"=>"",
"oats, rolled"=>"",
"oats, steel-cut"=>"",
"oil, vegetable"=>"növényi olaj",
"olive oil"=>"oliva olaj",
"olives, chopped"=>"olivabogyó (aprított)",
"onion, chopped"=>"vöröshagyma (aprított)",
"onion, minced"=>"vöröshagyma (turmixolt)",
"onion, sliced"=>"vöröshagyma (szeletelt)",
"orange rind, grated"=>"narancshéj (szárított)",
"oreo cookies, crushed"=>"",
"ounce(s) (avoirdupois) [oz]"=>"",
"ounces (troy) [oz]"=>"",
"paprika"=>"paprika",
"parsley, fresh"=>"",
"pasta, egg noodles"=>"",
"pasta, macaroni"=>"tészta (makaróni)",
"peanut butter"=>"mogyoróvaj",
"peanuts, chopped"=>"mogyoró (aprított)",
"peanuts, oil roasted"=>"mogyoró (pirított)",
"peas, uncooked"=>"borsó (nyers)",
"pecans, chopped"=>"",
"pecans, ground"=>"",
"pecans, shelled"=>"",
"peppercorns, black"=>"",
"peppercorns, white"=>"",
"peppers, chopped chili"=>"",
"pfund (Germany)"=>"",
"pignolias (pine nuts)"=>"",
"pint(s) [pt]"=>"",
"pm"=>"d.u.",
"poppy seeds"=>"",
"potatoes, cooked diced"=>"burgonya (főtt, kockázott)",
"potatoes, mashed"=>"burgonya (tört)",
"potatoes, sliced raw"=>"burgonya (nyers, szeletelt)",
"pound(s) (avoirdupois) [lb]"=>"",
"pounds (of water)"=>"",
"pounds (troy) [lb]"=>"",
"pumpkin, cooked"=>"",
"quart(s)"=>"",
"quarter(s) (US)"=>"",
"raisins"=>"",
"register"=>"",
"restaurant successfully added"=>"",
"restaurant successfully updated"=>"",
"rice, steamed"=>"rízs (párolt)",
"rice, uncooked"=>"rízs (nyers)",
"rice, uncooked Basmati"=>"",
"rice, wild"=>"vadrízs",
"salt"=>"só",
"scallions (green onions)"=>"újhagyma",
"sesame seeds"=>"szezámmag",
"shallots"=>"",
"sour cream"=>"tejföl",
"spaghetti, uncooked"=>"tészta (spagetti)",
"spice measure(s) (Sweden)"=>"",
"spinach, cooked"=>"",
"split peas"=>"",
"strawberries"=>"",
"sugar, brown"=>"cukor (barna)",
"sugar, castor"=>"cukor (castor)",
"sugar, confectioner\'s"=>"",
"sugar, granulated"=>"",
"sugar, powdered"=>"cukor (por)",
"sultanas"=>"",
"sweet potatoes, cooked"=>"",
"sweet potatoes, raw"=>"",
"syrup, corn"=>"kukoricaszirup",
"tablespoon(s) (US) [tbsp]"=>"evőkanál (amerikai)",
"tablespoon(s) (same as metric) [tbsp]"=>"evőkanál (metrikus)",
"tablespoon(s) [tbsp]"=>"evőkanál (brit)",
"tablespoon(s) [tbsp] (Australia)"=>"evőkanál (ausztrál)",
"tea"=>"tea",
"teaspoon(s) (US) [tsp]"=>"teáskanál (amerikai)",
"teaspoon(s) (same as metric) [tsp]"=>"teáskanál (metrikus)",
"teaspoon(s) [tsp]"=>"teáskanál (brit, stb)",
"tiger lily blossoms"=>"",
"to"=>"=>",
"to unit"=>"mennyiségre",
"tomatoes, chopped"=>"paradicsom (aprított)",
"tuna, canned"=>"tonhal (konzerves)",
"turmeric, ground"=>"",
"vanilla wafers, crushed"=>"",
"walnuts, chopped"=>"",
"walnuts, ground"=>"",
"walnuts, shelled"=>"",
"water"=>"víz",
"wheat germ"=>"",
"while trying to convert from unit"=>"",
"wild rice"=>"vadrízs",
"yeast, active dry"=>"",
""=>"",
);
?>
